An article on the 50th anniversary of Gramsci's death examines the enigma of his contribution to Marxism