A shocking new study involving 30 water treatment works has estimated that 11bn litres of untreated sewage were discharged in 2020.