From Turkey to South Africa, the scourge of gendered violence is being resisted by a growing movement.